Уже который раз пишу, что суть авторского какой была, такой и есть. Это не мы вдвоем правильно решили каким должно быть правило относительно авторского перевода. Это было сделано еще
11 лет назад.
Вы хотели изменить это. Не я, не Marillion78, а именно Вы:
Cкрытый текст -
Но это было бы неправильно по отношению ко всем остальным, которые тоже на такое способны и занимаются тем же, делают переводы и их озвучивают!