Авторы перевода. Либо релизёры, которым автор перевода предоставил звуковой файл с озвучкой своего авторского перевода (ну либо к релизёрам этот перевод попал уже через третьи руки).
И они авторы перевода безотносительно к тому, входят ли они в список "тех самых" переводчиков, которые переводили на кассетах в 80-90е, или не входят.