Вы точно читать не умеете.
В упомянутой мной раздаче с Воротилиным написано:
Там ни слова нет, что Воротилин - авторский переводчик.
Вы вообще откуда узнаете человек сам начитал свой перевод или он начитал чужой перевод или это не он начитал чужой перевод, а просто врет или не врет и молча раздает чужой перевод, начитанный другим человеком?
Релизер должен будет писать? А он не будет. Он просто перелил чужой релиз с другого трекера и разбираться где-там кто не обязан.
Завтра Мариллион78 сделает релиз с каким-нибудь косноязычным любителем, неизвестным никому и поганым переводом и обозначит его как авторский - на том основании, что человек автор этого перевода. Хотя доказать ничего не сможет.
Это называется ложь.
КАК вы собрались узавать и где в конкретном релизе сам человек читает свой перевод или же чужой? Или он вообще зарелизил чужой перевод с чужой озвучкой и выдал за свой перевод и свою озвучку.
А вы следуя своей придуманной логике назоваете его авторским переводчиком а его перевод - авторским - на том основании, что он вам сказал "Я автор перевода мамой клянусь".
Так получается. Но это бред и обман людей.