Показать сообщение отдельно
Старый 10.07.2021, 20:04   #597
avedon
Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Форумчанин
Аватар для avedon
Регистрация: 02.08.2016
Сообщения: 1,476
Репутация: 120
RybachokV сказал(a):
Все правильно, они оба переводчики, но один из них озвучил свой перевод и такой перевод назван - авторским АП, а второй переводчик озвучил чужой перевод и такой перевод где-то считается просто закадровым одноголосым, а где-то считается наихудшим из представленных.

Какой второй переводчик? Я вам русским языком по белому написал

Олег Воротилин в жизни ни одного фильма не перевел. Он - диктор.

Какой он переводчик если он просто читает чужие тексты?

Вы продолжаете писать бред. Потому, что и не разбираетесь и не хотите разбираться. Я уже 3 месяц наблюдаю картину сродни той, когда человек впервые увидел автомобиль и решил написать инструкцию по его эксплуатации считая себя спецом в этом.
  Ответить с цитированием