Простите, не удержалась
Лично я знаю только 2
вида перевода: голосовой и текстовый (сабы)
Всё что под спойлером в ранних постах, это не виды, а некое обозначение/сравнение озвучек. И критерии качества в предлагаемом тексте ничем не подтверждены
Пожалуйста, только не отвечайте на мой пост. Просто мысли вслух))