Ну про "Антонова" (помимо того, что это псевдоним) действительно говорят, что на самом деле он переговорщик.
Что еще раз подтверждает, что ориентироваться на подобные списки представителей авторского перевода как на некие строгие предписания, не следует. Исключительно информационно-вспомогательные материалы.