Показать сообщение отдельно
Старый 27.05.2021, 20:58   #156
настя70 [ Онлайн ]
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для настя70
Регистрация: 20.01.2020
Адрес: США
Сообщения: 4,948
Репутация: 3475
antevasin18 сказал(a):
Переводы на "филатовскую строфу"

В этом году исполняется 450 лет всем известной скороговорке

Ехал Грека через реку.
Видит Грека в реке рак.
Сунул в реку руку Грека.
Рак за руку Греку - цап


Есть над чем подумать! Вперёд, поэты!

Грека опытный рыбак,
Без рыбалки ну никак.
Он живёт одной рыбалкой,
Каждый знает это так.

И по речке он всегда
Бороздил туда, сюда.
Чтоб не догадалась рыба,
Где находится уда.

Его твёрдая рука
Наживляет червяка.
Ждёт улов его хороший,
Знают все наверняка.

Так рыбачил молодец,
Но пришёл тому конец.
Поселился по соседству
Знаменитый рак-мудрец.

Стал помощником для рыб.
Приловчился этот тип
Червяков снимать клешнёй
И удачу всю отшиб.

Грека понял этот трюк,
Проучить решил хитрюг.
И однажды он придумал
Рака выбросить на луг.

Но не лыком шит и рак,
Предпринял ответный шаг.
В реку Грека сунул руку,
Рак его за руку цап.

Испытал рыбак испуг,
Палец у него опух.
И о том по всей округе
Разлетелся сразу слух.

Потому в один присест,
Грека смылся с этих мест.
А куда? никто не знает.
Но о нём остался текст.