Вы ваши личные предпочтения и частное мнение высказываете тоже.
И еще и хотите его в Правилах видеть.
Именно так это и выглядит. Это не плохо и не хорошо. Просто факт.
Это мне все равно, что будет в Правилах. Потому, что никто не будет отслеживать, что кого-то там назвали любителем и никто не будет править имеющиеся 50 000 или более раздач.
Вот
https://kinozal-tv.appspot.com/details.php?id=1837766
Преступление дьявола (Королевы зла)
В этой раздаче Есарев назван Проф. одноголосым, а в других Авторским переводчиком.
А он не является ни профи ни авторским.