Ну вы же понимаете, что негативная оценка Кузнецова - это индвидуальное субъективное мнение.
Про Сергея Кузнецова вообще мало что известно.
На соседнем трекере (название которого начинается с rutr...) тоже в правилах касательно Авторских переводчиков написано почти то же самое, как считают и поклонники этих переводов.
Термин "Авторский переводчик" кстати Живов придумал.