|
из вокального цикла "Зимний путь"
«ОЦЕПЕНЕНИЕ»
Её следы ищу я,
но скрыли их снега!
Вот здесь мы с ней бродили,
когда цвели луга.
Хочу припасть к земле я,
чтоб снег и лёд опять
от жарких слёз растаял,
чтоб землю, землю я мог лобзать.
О, где цветы былые?
Где мягкая трава?
Цветы давно увяли,
трава давно мертва.
Но что мне взять на память
о счастье летних дней?
Когда умолкнет горе,
кто скажет мне о ней?
Застыл любимый образ,
сковал мне сердце лёд,
но жду, оттает сердце
и образ вновь, вновь оживёт.
© Вильгельм Мюллер
перевод С.С. Заяицкого
|