Книга - завсегда лучше!
Только вот именно задача "Синематографа" - именно адаптировать для лентяев-раздолбаев,кому книгу влом перечитать. Впрочем(повторюсь) - это называется "режиссерская версия".
Моему мелкому,например - неизвестно даже слово такое "Библиотека".ЕМу западло прочитать,ему проще - за 5минут "пощелкать" двухчасовой фильм(даже классический!) по Тургеневу или Лермонтову..И потом какое-то "левое" сочинение понаписать на одну страницу(!),на 4 с минусом.. И это называется "Цивилизованность"!(?)