|
Так, парни... подход к решению задачки был творческий, но как то Саня мне напомнил про "дьявол в деталях", поэтому придется обратить внимание на косяки решения.
Дано: Видео и цитата на английском.
"Footage from the start of the Bobby Fischer v Tigran Petrosian Candidates final match, September 30, 1971. A small detail for this eventful game: after 6...e5, Fischer puzzled the Armenian by grabbing his scoresheet and walking up to the arbiter's table. He needed a paper clip."
Вопрос: Первую часть успешно осилили. Хочу знать точно что произошло во второй части цитаты. И чем там в партии всё закончилось. Решение:
A small detail for this eventful game: after 6...e5, Fischer puzzled the Armenian by grabbing his scoresheet and walking up to the arbiter's table. He needed a paper clip."
Вставляем в переводчик эту часть цитаты. Получаем:
"Небольшая деталь для этой насыщенной игры: после 6 ... e5, Фишер озадачил армянина, схватив его зачет и подошел к столу арбитра. Ему нужна скрепка для бумаг."
Евгений Анатольевич верно определил партию № 1.
.
|