|
[quote=дум]Люблю ночною интифадой
Я чепуху нести в народ.
Вот только рифмовать не надо
все что вам в голову взбредет
*Интифада
[арабск. - "вытряхивание"] - массовое выступление палестинцев на Западном берегу р. Иордан и в секторе Газа против израильской оккупации (во главе с Организацией освобождения Палестины); освободительное движение арабов в Палестине.
(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)
Все верно с переводом. Для ясности:
Аркадий Арканов
Арабское лирическое
Люблю ночною интифадой
С подружкой выйти погулять,
Взорвать автобус, если надо,
Евреев утром пострелять...
Играют волны, ветер свищет,
И Ясер гнется и скрипит.
Увы, он счастия не ищет,
И не от счастия: «Бей жид...»
|