Ричард...Я русский человек, пишу на русском, думаю на русском...
Вы хотите мне предложить, прежде чем слагать стихотворение, подумать поймут-ли меня, например, афроамериканцы?...Или французы, или англичане?...
Я Вас не понимаю... Почему русские поэты веками слагали вирши, используя свои понятия... А мне Вы предлагаете учесть восприятие людей, которые могут чего-то не знать о русской архитектуре...
Кстати, о недочётах моего триолета Вы не ответили....)))