Попробуйте в свойствах торрента в окне с анонсерами оставить только одну строку, содержащую tor4me.info . Строку ...retracker.local... тоже удалите. Оставшуюся строку подтяните верх, так чтобы она занимала первую строку в окна свойств торрента.
Проблемный файл запущу на загрузку минут через 10. Скорее всего на раздаче нет пиров с внешним IP-адресом. Проверка покажет.