Показать сообщение отдельно
Старый 16.01.2017, 15:41   #303
tkvvkt
Главный Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для tkvvkt
Регистрация: 30.01.2010
Сообщения: 3,402
Репутация: 184
Алия

В официальном заявлении Национальной комиссии по безопасности транспорта США (NTSB) сказано, что the airplane was seen lifting off the runway, and then nose down, impacting in a marsh on the south side of the departure end of runway 27.
В официальном заявлении Национальной комиссии по безопасности транспорта США (NTSB) сказано, что (подстрочный перевод): "самолет был замечен подъем пределы взлетно-посадочной полосы, а затем носом вниз, врезается в болото на южной стороне взлетного конца ВПП 27".

Может кто-то облагородит подстрочный перевод?