-Magnus, can you tell us about your first game? It's a draw against Wesley So.
-Yeah, it was not much to talk about, So... I think... well, he didn't play the most critical way, and then it only, you know, takes a couple of decent moves to, you know, to secure the draw.
-You think that he was aiming for a draw?
-Well, this is the type of player he is, when he plays against strong opposition he doesn't take many chances, and that's why it's also very hard to beat him. I mean he's pragmatic, and it's his approach, and he's got a name for it.
-How happy are you with your pairings? Luke Van Wely said that it's always crucial in which round you play against him!
-No, it's a shame to waste White on Luke. You can reply that.
-And what about your last-round pairing against Sergey?
-Hoping at least I will be in contention then.
-How important is it for you to win for the sixth time and make chess history here at Tata Steel?
-It's very important, but that's not why I'm here, I'm here to play chess and have fun.
-Thank you and good luck!================================================== ==
-Магнус, можете нам рассказать о вашей первой партии? Это была ничья против Уэсли Со.
-Да говорить особо не о чем. Со... я думаю... ну, он сыграл не самым принципиальным образом, а затем, знаете, достаточно пары приличных ходов, чтобы зафиксировать ничью.
-Вы думаете, он стремился к ничьей?
-Ну, он относится как раз к такому типу игроков, которые, играя против сильных соперников, особо не рискуют, и по этой причине его также очень сложно обыграть. Я хочу сказать, что он практичен, это его подход, и он этим известен.
-Вы довольны вашей жеребьевкой? Люк Ван Вели сказал, что в любом турнире очень важно, в каком раунде вы играете против него!
-Жаль, что мне придется потратить белый цвет на Люка. Вы можете так ему ответить.
-А как насчет последнего раунда, в котором вы сыграете с Сергеем?
-Надеюсь, что к тому моменту у меня как минимум останутся шансы на первое место.
-Насколько важно для вас выиграть здесь в шестой раз и таким образом войти в шахматную историю турниров Tata Steel?
-Это очень важно, но я здесь не поэтому. Я здесь, чтобы поиграть в шахматы и получить удовольствие.
-Спасибо и удачи!
================================================== =
Кое что интересное про королевские интервью: