Здравствуйте. Объем залитого в профиле за сегодня обнуляется каждые сутки, а объем залитого в подключениях отображает данные только за текущую сессию подключения Вашего торрент-клиента к трекеру. Информация в Вашем торренте отображается за всё время, которое активна раздача.
Кроме того, возможна несовместимость Вашего торрент-клиента с трекером Кинозала, поскольку рекомендованный клиент - uTorrent.