Первый перевод - берется полстроки
Второй перевод, как у меня было 2 и 4 но довольно таки свобобно, не всегда строго придерживаясь
Если Ричард хотел, чтобы мы влетали пол строки, то второй перевод ему вообще не надо было показывать, чтоб не путать нас