Показать сообщение отдельно
Старый 04.06.2015, 23:29   #288
Proscha
Главный Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Аватар для Proscha
Регистрация: 11.07.2008
Адрес: дома
Сообщения: 2,557
Репутация: 1818
Anomis сказал(a):
перевожу для Дейва

А, будучи в девках, судьбой не рискуй
ну или, чтобы совсем для Дэйва
Коль ты холостяк, то судьбой не рискуй!

Люблю старые слова. Cобственно, уважаемый Пушкин использовал их немало - как-то прочитала одно исследование о нём, там утверждали, что он использовал в своих произведених 95% существующих на то время русских слов. Правда или нет, но такие слова оживляют порой сочинение, преемственность должна быть.