приводя пример из немецкого желательно прежде заметить разницу между двумя простыми словами schön и schon, иначе берут сомнения в знаниях не только немецкого, но и русского, ведь слова прекрасный(schön) и уже(schon) имеют очень разное смысловое значение.