Здравствуйте.
Задание в клиенте было завершено некорректно, отсюда и "глюк".
Раздача пропадет из профиля автоматически через некоторое время - когда трекер перестанет получать от клиента данные об активности торрента.
Можно это ускорить - запустить задание в клиенте повторно, затем принудительно поставить на СТОП. Трекер получит от клиента корректное сообщение вида event=stop по этому заданию и раздача исчезнет из профиля.
На будущее: всегда "стопорьте" торренты, которые хотите удалить из клиента.