Неполадка налицо. Потому как трекер не зафиксировал не только отданное, но и скачанное по этой раздаче. Хоть это и золото, т.е. в общей статистике скачанное не фиксируется, но должно фиксироваться по списку пиров к раздаче и в профиле пира.
У меня два варианта. Либо проблемы коннекта клиента с анонсером трекера, либо такая особенность передачи статистики трекеру этой версии трансмишна.
Причем склоняюсь ко второму, т.к. анонсер "видит" пира в подключенных.
В любом случае сделайте, пожалуйста, следующее - временно поставьте на Стоп задание в клиенте и подождите немного. Посмотрим, передаст ли клиент трекеру корректно сообщение вида event=stop и обновится ли статистика.
Пока задание остановлено - сделайте трассировку до анонсера трекера по этой раздаче. Адрес анонсера увидите в клиенте по конкретному заданию, у разных раздач он может быть разный - вида tr0/tr1/tr2.kinozal.tv. И дайте взглянуть на выхлоп трассировки.