Здравствуйте.
Если проблема появилась сразу же после подключения к сети через маршрутизатор, значит "виноват" именно он, а не торрент-клиент или программный файрвол.
Открытые порты позволяют Вашему клиенту подключаться к большему числу пиров, отсюда и возможное увеличение скорости.
Для начала выясните, имеется ли у Вас внешний IP-адрес (выясняется через ipconfig или при проверке порта через сервис 2ip.ru при подключении кабеля напрямую в сетевую карту ПК, либо узнаётся непосредственно у провайдера), и, в случае его наличия, попробуйте пробросить порты, воспользовавшись утилитой
отсюда.
Также не забывайте, что скорость отдачи зависит от общего количества пиров. Если сидов большое количество, а личеров - мизерное - то Вашему клиенту собственно практически некому будет отдавать, отсюда и низкая скорость.