Если правильно понял проблему, при докачивании следующей серии в сериале, выбирайте для скачивания папку уровнем выше. Т.е. если у вас сериал скачивается в папку (условно) C:/user/папка сериалы/название сериала, выбирайте при скачивании новой серии не папку "название сериала", а папку "папка сериалы". Если выбрать папку, где находится сам сериал, то клиент будет пытаться впихнуть весь сериал заново в эту папку, что может привести к сообщению о недостатке места на диске, если места осталось меньше, чем занимает весь сериал.