Показать сообщение отдельно
Старый 07.06.2014, 17:54   #2820
вагонный
Техподдержка
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для вагонный
Регистрация: 26.01.2010
Адрес: 40 км от НН
Сообщения: 3,957
Репутация: 555
vkiper сказал(a):
Всем доброго времени суток!
Решил из любви к искусству перейти к просмотрам фильмов с оригинальным звуком и русскими субтитрами. К сожалению, не смог преодолеть трабл с этими самыми субтитрами. То есть - переключение дорожки работает на ура, а субтитров не видно.
Конкретный пример - взял 4й сезон "престолов" отсюда: http://kinozal.tv/details.php?id=1200261
В секции "Техданные" указано, что есть русские субтитры. Залезаю в нужную опцию в VLC, переключаю, а в ответ ничего...
Вот картинка:Всем заранее спасибо.
Ну и что не понятно? Написано же "субтитры форсированные", это значит, что субтитрами переведены не все диалоги, а только эпизоды, где присутствует инострання речь (если она имеется) и иностранные надписи, которые есть в фильме (заголовки газет, названия организаций и т. п.).
В релизе это и указано