Для очистки совести сделала, как Вы сказали - удалила кэш и куки браузера. Проверила - эта странная раздача по-прежнему на месте. Собственно, основной цели, а именно - прекращения несанкционированного скачивания с моего аккаунта мне удалось достичь. Поэтому засорять форум и дальше своими жалобами не буду. ) Но вопрос с этой раздачей так и остался открытым - она, похоже, будет меня преследовать еще долго.
В любом случае спасибо еще раз за поддержку и советы - они очень помогли. )