Скорее всего, Вы задание не останавливали, а приостанавливали (ставили на паузу). Необходимо остановить задание, чтобы оно исчезло из активных в профиле. Это делается не моментально, возможно, на обработку запроса и отражение изменений трекеру понадобится несколько секунд.
В любом случае, статистика на трекере обновляется не ежесекундно, а раз в час. И она априори не может совпадать со статистикой, отраженной в клиенте сиюжеминутно. Необходимо подождать некоторое время.