Понятно. Сделайте так:
1. Выйдите из клиента, чтоб мозги ему не пудрить
2. В управлении дисками измените букву на, скажем, H и согласитесь на изменение.
3. Тут же вернитесь и измените букву на нужную вам F.
4. Перезапустите клиента.
Посмотрите проводником, действительно ли уже существуют перемещаемые файлы на диске F. Если да, отвечайте, что не перезаписывать.
PS. Кстати, на самом деле букву лучше выбирать из конца алфавита, чтобы к моменту подключения нужного диска она не оказалась занятой другим диском или флешкой. Но пока не научитесь уверенно перемещать раздачи, советовать это опасно