Никак. ISO - это образ диска BD3D
Вам нужно установить ArcSoft Media Theatre или CyberLink Power DVD (свежие версии). Запустить фильм в одном из этих плееров, указав ему в виде источники виртуальный привод, в котором у Вас смонтирован образ.
А на телевизор транслировать по кабелю HDMI.
Или скачивайте стереопары:
http://kinozal.tv/details.php?id=1013284
http://kinozal.tv/details.php?id=1012461