Без кросс-кабеля и постоянно работающего компа с 2-мя сетевухами, не получится.
Проще и дешевле, если вас не устраивает ваш коммутатор, поменять его или поставить вместо него маршрутизатор.
Зря вы такого мнения о внешних "коробочках"
http://www.dlink.ru/ru/products/1/1360.html - работает без вопросов и проблем уже года 3 nonstop.
До этого был приблизительно такой же от DLINK - работает до сих пор у клиента.
Маршрутизаторы тоже есть хорошие и не дорогие, хотите супер-пупер, посмотрите mikrotik 751, 951, "минус" - настраивать их не легко без базовых знаний сетевых технологий.