mai1947

В начале далеких 70-х годов видел в кино греческий фильм "Сиртаки", естественно, дублированный на русский язык. Получил от этогй комедии огромное удовольствие. Но шел он всего лишь один день - тогда вообще в кинотеатрах репертуар менялся чуть ли не ежедневно. Потом была попытка пересмотреть это кино, но сеанс почему-то отменили. Так что в результате мне удалось посмотреть этот кинофильм, увы, единственный раз в жизни.
В Сети есть этот фильм (и я скачал его), но, к сожалению, все диалоги звучат по-гречески, а мне известны лишь отдельные слова. А там, ведь, помимо прекрасной музыки очень интересно и само действие.
Сомневаюсь, что этот фильм где-то выложен на русском - достаточно долго мониторил этот вопрос в Интернете, и безрезультатно.
Вот если бы кто-то из уважаемых кинозальцев, знающих греческий, взял бы на себя этот непростой труд по дубляжу на русский, или сделал хотя бы русские титры - думаю, многие любители были бы такому безмерно благодарны.
А пока остаюсь в ожидании...
Всем коллегам по Форуму мои пожелания доброго здоровья!