На одном из форумов писали: "В браузере Опера 12.10 такая ошибка возникает, если отметить:
"Передавать веб-адрес непосредственно приложению" с версией uTorrent 3.2.2. Без этого чекбокса всё работает нормально."
Это по пути: Инструменты->Общие настройки->Загрузки. В таблице, в графе MIME-тип/torrent: найти строку "application/torrent->Изменить... См. скрин:
Подобная "бяка" встречается и при использовании других браузеров, НО только в связке с версией клиента uTr3.2.2. и крайне неустойчиво проявляется... Т.е. на скольки-то раздачах "вылазит" (или на части раздач), а потом всё работает нормально... Но может "вылезти" в любой момент. Этот вопрос "висит" на разных форумах ещё с марта с.г.
Добавлено: Попробуйте откатиться на более раннюю версию клиента.