Форум - Показать сообщение отдельно - III. Оформление Персон: отчеты, замечания и советы

RAI91999 · 28.11.2012, 06:01

Lisochek сказал(a):

4. Фильмография - откуда вы её брали? Мы ориентируемся на кинопоиск. У меня получилось вот что:

2009 В Филадельфии всегда солнечно: Очень солнечное Рождество / It's Always Sunny in Philadelphia: A Very Sunny Christmas ... Mac
2008 It's Always Sunny in Philadelphia Season 3: Meet the McPoyles (короткометражный) ... Mac
2008 It's Always Sunny in Philadelphia Season 3: Sunny Side Up (короткометражный) ... Mac
2008 It's Always Sunny in Philadelphia: Sunny Side Up (короткометражный) ... Mac
2008 It's Always Sunny in Philadelphia Season 3: Dancing Guy (короткометражный) ... Mac
2005 – ... В Филадельфии всегда солнечно / It's Always Sunny in Philadelphia (сериал) ... Mac
2004 The Tollbooth ... Simon Stanton
2004 - 2010 Остаться в живых / Lost (сериал) ... Aldo

и т.д.
и это совсем не то, что у вас.
Надо обязательно после оригинального названия писать, если это сериал или что-то ещё. И не надо переводить исполняемые роли (или переводить правильно), а то получается вот такая ерунда:

1998 Гражданский иск / A Civil Action ... Подросток по недвижимости

хорошо, чуть позже поправлю) кто нибудь подскажет ответ на вопрос и на счёт фильмографии хочу спросиь, например на кинопоиске написанно 2009 В Филадельфии всегда солнечно: Очень солнечное Рождество / It's Always Sunny in Philadelphia: A Very Sunny Christmas ... Mac, а это всего лишь очередная серия вырванная из сезона, её нужно писать или пойдет как указанно 2004 - ... В Филадельфии всегда солнечно / It's Always Sunny in Philadelphia ... Мак