Показать сообщение отдельно
Старый 28.05.2012, 00:49   #1690
вагонный
Техподдержка
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для вагонный
Регистрация: 26.01.2010
Адрес: 40 км от НН
Сообщения: 3,957
Репутация: 555
апокалипто сказал(a):
Спасибо! Какой программой это можно сделать? Есть среди добрых знакомых один программист, может, он сядет рядом и поможет (помнится, когда-то помог освоить программу перевода с магнитофонной пленки в аудиокассете в цифровое качество). Я не гонюсь за идеальным звучанием. Может, со временем появится раздача с лицензионного ДВД с другим звуком.
А кстати, в 6-канальной дорожке звук в формате WAV? Формат-то увесистый.
Вам нужно будет работать с DVD, в котором имеются обе дорожки (итальянская и русская). Берите AC3 дорожки (они по "массе" легче, чем DTS). И идите в тему Работаем со звуком, там есть ссылки на программы с которыми придётся работать для извлечения дорожек из DVD, разбиение их на 6 WAV файлов и последующую сборку в AC3 (звучит страшно, но выглядит не очень ). Пройдитесь по этой теме, чуть выше была ссылка от AmAmerican на соседний ресурс, в котором очень подробное описание на всё то, что я кратко описал.
  Ответить с цитированием