Форум - Показать сообщение отдельно

27.05.2012, 23:54

вагонный сказал(a):

Можно попробовать сделать следующее:
1. Оригинальную 6-ти канальную дорожку (итальянскую) разделить на шесть WAV файлов, выкинуть центральный канал;
2. Русскую 6-ти канальную дорожку разделить на шесть WAV файлов и взять лишь центральный канал (помнится мне, Вы говорили, что по всем каналам русской дорожки идёт одно и то-же);
3. Почистить фильтрами русский WAV, слегка убавив громкость;
4. Собрать 6-ти канальную аудиодорожку из пяти итальянских (левый и правый фронт, левый и правый тыл и сабвуфер) и одной русской (центральный).
Всё вышеописаное получится без проблем, если обе аудиодорожки абсолютно идентичны по времени (что бывает редко), в противном случае будет присутствовать эффект эха.
Можно попробовать и без чистки от шумов сделать, авось на фоне 5-ти итальянских, шумы не очень будут заметны.

Спасибо! Какой программой это можно сделать? Есть среди добрых знакомых один программист, может, он сядет рядом и поможет (помнится, когда-то помог освоить программу перевода с магнитофонной пленки в аудиокассете в цифровое качество). Я не гонюсь за идеальным звучанием. Может, со временем появится раздача с лицензионного ДВД с другим звуком.
А кстати, в 6-канальной дорожке звук в формате WAV? Формат-то увесистый.