Это понятно, к тому же сама она качает не последнюю версию и вобще неизвестно откуда качает. Хотя на оф. сайте предложены довольно адекватные ссылки 
http://xrecode.com/xrecode2/mp3/info_en.htm  
з.ы. А dll'ку(конкретно в xrecode 2) все-таки лучше не класть.
http://rarewares.org/mp3-lame-bundle.php#lame-current
http://www.free-codecs.com/Lame_Encoder_download.htm
        
 Вы так пишите, как будто при каждой конвертации нужно эти телодвижения производить.  А если учесть, что тут 
http://db.tt/UqsWTfEc (
http://forum.kinozal.tv/showpost.php...4&postcount=72) всё уже "сложено за вас", то все телодвижения сводятся к элементарному копированию содержимого папки coders.
з.ы. Вот кстати можно уже LAME 3.99.5 протестировать 
http://www.rarewares.org/files/mp3/lame3.99.5-Test2.zip .