Форум - Показать сообщение отдельно

Katju · 21.11.2011, 04:33

Lisochek сказал(a):

Видите ли, в чём дело, у нас на трекере поиск персон построен по принципу Имя/Фамилия, поэтому корейский вариант написания нам не подходит. По нашему должно писаться Рим Чхе, чтобы рядовому зрителю сразу было ясно, где имя, где фамилия и как искать. Поэтому надо будет в раздачах всё переправить, и оформить правильную страницу, а не клона. Джеки Чан вот тоже азиат, однако мы не зовём его Чан Джеки.

Да я всё понимаю, но ведь сейчас мы говорим о правильности написания её имени Чхе Рим или Чхе Райм, а теперь вы хотите, чтобы я ещё и местами поменяла. Ведь не существует такой актрисы, как Райм Чхе