В разных программах русификация осуществляется по разному. Конкретно здесь. В папке с русификатором лежит самораспаковывающийся архив, внутри которого лежит исполнительный файл VirtualDubMod.exe на русском языке. При распаковке архива файл автоматически помещается по адресу C:\Program Files\VirtualDubMod, заменяя англоязычный исполнительный файл.