У меня есть один такой диск - "Остров" (не наш, разумеется).
И тоже лицензия...
Вставляешь в железную вертушку - нет русского, вставляешь в комп - есть русский.
В общем, под железный плеер пришлось сделать ремастер.
Попробуйте "MediaInfo", она покажет сколько там звуковых дорожек.