Ну, я не стал бы говорить так категорично, хотя, разумеется, это уже область теории. Если можно задать константное ограничение скорости, наверняка эту константу можно превратить и в переменную, изменяя динамически в соответствии с соотношением суммарных скоростей двух (или больше) закачек. Другое дело, что ни в mtorrent, ни в прочих клиентах это не удосужился никто довести до ума.
Впрочем, кроме mtorrent имел дело только с MediaGet, но подозреваю, и прочие клиенты, максимум, не лучше mtorrent.