Попробуем так:
1. Раздачи, где файлы скачиваются по-новому, остановите.
2. По раздаче - правой клавишей, Дополрительно - Загружать в...
3. Отсюда спокойно ищите нужный файл на старом месте.
4. Нашли - сохранили.
5. Снова правой клавишей по раздаче, Обновить хеш
6. Если всё нормально - запускайте эту раздачу.
Если раздача - "многофайловая", в пп. 3 и 4 выбирается/сохраняется папка с файлами, а не один файл.
Если не получится - подробнее рассказывайте-показывайте что и как делали.