Форум - Показать сообщение отдельно

вагонный · 18.02.2011, 20:17

friptuleac сказал(a):

всем привет. у меня такой вопрос. если какая нибудь прога чтобы субтитры написать самому? есть хороший сериал, но он без перевода и без субтитров. хотел узнать если можно такое. хотел бы написать субтитры к сериалу на русском языке. спасибо

Как вариант Subtitle Workshop 2.51.
Или выбирите сами - Программы для работы с субтитрами.