Не совсем понятны следующие моменты (подчеркнул)
Давайте по пунктам, как я это понял (если понял не правильно, поправьте):
верхний записывающий драйв - привод, который в Вашем системнике стоял первым сверху - это информация абсолютно бесполезная, никакой разницы нет, сверху стоит привод или снизу.
Теперь записывает отлично и с большой скоростью ДВД с файлами сжатыми - наверное, имели в виду DVD-Rip'ы - файлы с расширением AVI...
Не пишет в видео(video_Ts) - подозреваю, что имелся в виду DVD-Video. Не пишет, потому, что Вы неправильно выбираете записываемый формат (выбираете DATA-DVD (DVD с данными), а надо DVD-DIDEO). После того, как Вы выберете правильный формат (DVD-DIDEO), в проекте создадутся две папки, AUDIO_TS (её оставите пустой) и VIDEO_TS -
правильная папка приемника, в которую кладите все файлы с DVD (с расширением VOB, IFO, BUP).
После того, как все файлы будут уложены в папку VIDEO_TS, указывайте привод, на котором будете записывать болванку (Image Recorder - это виртуальный привод. Если выберете его, то будет создан образ DVD-диска с расширением NRG), вставляете болванку и прожигаете с минимальной скоростью.