Ни переустановка языкового пакета, ни переустановка всего клиента не повлияют.
При переустановке клиента содержимое его "рабочей" папки %APPDATA%\uTorrent не удаляется, именно поэтому давайте всё-таки попробуем сначала удалить utorrent.lng и переустановить языковой пакет. А то как бы после переустановки клиента проблема не осталась...