Если я правильно понял последовательность действий, то вы поставили фильм на закачку (раз создалась папка), вот в истории он и появился.
Как грамотно? Сходили на раздачу, посмотрели точное название папки/файла, создали на компе папку с таким же названием и скопировали в нее файлы, или переименовали файл, если раздача однофайловая. Далее скачали торрент файл или открыли ранее скачанный, указали путь к файлу/папке. Все. Не знаю, насколько это грамотно, но ИМХО так.