Показать сообщение отдельно
Старый 31.10.2010, 01:10   #1351
Johann67
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТО Любитель
Аватар для Johann67
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: Germany
Сообщения: 146
Репутация: 10
Sarkazmus сказал(a):
Ищу маленькую компактную программу проверки пунктуации. Орфо не предлагать,у многих проблемы с орфо,стандартный шрифт виндовс меняется.Нужна прога которая не просто как ворд подчеркивает ошибки пунктуации,но и исправляет их.

offtop: Как правильно расставить знаки препинания в фразе из фильма? Я написал так:
Таких придурков как ты,даже бабы не ждут.
Филолог написал что фраза "как ты" это вставная фраза и писать ее следует так: Таких придурков "как ты" даже бабы не ждут.
Подскажите как правильно.
если бы не предполагал что автор не в России живёт я бы съязвил что нибудь типа "надо было в школе учится а не прогуливать" но думаю что это было бы неуместно так как я тоже не в России живу но в СССР в школу ходил.для личного письма мне это не нужно а для перевода документов или фильмов это может быть очень важно.поэтому---наверное прогам тоже особо доверять не стоит.лучше в случае сомнения спросить.кто нибудь да и есть кто знает наверняка.успехов в переводах.(почену-то думаю что именно для этого)тяжёлая это работа.
  Ответить с цитированием