Зря, конечно, не попробовали преобразовать файловую систему: на пустом диске Вы ничем не рисковали, а не пытаясь ничего делать ничему и не научитесь.
Перемещение раздач - это отдельная песня. Сейчас нужно сделать следующее:
1. Все "перемещённые" раздачи остановите.
2. Выберите очередную раздачу.
3. По этой раздаче - правой клавишей, Дополрительно - Загружать в...
4. Отсюда спокойно ищите нужный файл на новом месте.
5. Нашли - сохранили.
6. Снова правой клавишей по раздаче, Обновить хеш.
7. Запускайте эту раздачу (если сумма уже запущенных раздач < 10).
8. Если есть "необработанные" раздачи - возвращаетесь на п. 2.
Если раздача - "многофайловая", в пп. 4 и 5 выбирается/сохраняется папка с файлами, а не один файл.