JPEG - формат с потерями, для него даже при 100% качестве характерны пятна на границах объектов, тем более, при выставленном по умолчанию качестве 80%.
Для достойного качества надо:
1. При сохранении скриншота на компе в графическом редакторе, которым вы сохраняете, в настройках формата JPG выставить качество 100%.
2. При заливке на Радикал в настройках хостинга также выставьте качество JPEG в 100%, а метод интерполяции Lanczos, если есть, или по крайней мере Bicibic наивысшего из имеющихся качеств.
3. А еще лучше - делать скриншоты в соответствии с новыми правилами Кинозала в формате без потерь PNG: для релиз-группы Кинозал.ТВ это вообще обязательное требование, а для остальных - рекомендуется (именно и ввели правило, чтобы не было искажений картинки).
Для этого надо не только скриншот соранить на компе в формате PNG, но и в настройках Радикала указать PNG вместо JPG.
Если программа, которой вы делаете скриншот, не умеет сохранять в PNG, сохраняйте сначала в BMP, а затем конвертируйте графическим редактором в PNG (это даже Paint из Windows XP и выше умеет: открываете файл BMP и, ничего не редактируя, тут же сохраняете, указав при сохранении формат PNG).