Если бы осталось
всё содержимое конфигурационной папки uTorrent (в XP - C:Documents and Settings<Имя пользователя>Application DatauTorrent, а в Vista и W7 - C:Users<Имя пользователя>appdataroaminguTorrent), то да.
Заменили бы им содержимое этой же папки на новом месте - и (если файлы с контентом на идентичных со старым компом путях размещены) все дела.
При этом, даже если бы пути изменились, можно было бы аккуратненько отредактировать файлы resume.dat и resume.dat.old из этой папки - сам так делал при смене нотбука